Extrait d'un second Mémoire sur les Relations politiques des Rois de France, avec les Empereurs Mongols (I)

|

Jean-Pierre Abel-Rémusat. 1822. "Extrait d'un second Mémoire sur les Relations politiques des Rois de France, avec les Empereurs Mongols (I)" Journal asiatique. September 1822. pp. 129-141.

In this article Abel-Rémusat summarizes his research into French diplomatic relations with the Mongols in the thirteenth century. Abel-Rémusat believes that his research establishes definitively the Asiatic sources of critical modern technologies. He has determined the date of inventions (printing, playing cards, and artillery) in Asia and their routes to the Occident. Abel-Rémusat believes that interaction with the Mongols sped up scientific and cultural progress, and hastened the onset of modernity:

Qu'on se transporte au XIIIe. siècle, et qu'on juge, s'il est possible, de ce qu'eussent été les siècles suivans, privés de cette masse imposante d'idées nouvelles, qu'introduisit tout à coup en Europe le commerce de l'Asie orientale, en fait d'histoire et de géographie, d'opinions religieuses et politiques, de procédés scientificques et industriels! Si le résultat d'une pareille soustraction, comparé à la marche des époques précédentes du moyen âge, peut être évalué en temps, ce n'est pas trop d'assigner plusieurs siècles au développement spontané des connaissances que soixante années de communications firent éclore.

This is not unlike the argument that would be made by Jack Weatherford's Genghis Khan and the making of the modern world some 180 years later.

About this Entry

This page contains a single entry by Ryan Richard Overbey published on May 19, 2008 9:30 AM.

Traduction d'une ode chinoise, tirée du Chi-king ou Livre des Vers was the previous entry in this blog.

Dévouement de Viravar, morceau de l’Hitopadesa, traduit du Sanskrit is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Pages